可以看实战的直播APP|新金银梅5一10普通话|国产精品视频一区|YELLOW在线观看高清视频免费|久久久一区二区三区|天天躁躁水汪汪人碰人|PornHub官网

FRP玻璃鋼復(fù)合材料論壇

標(biāo)題: 請(qǐng)教：葉片術(shù)語(yǔ)翻譯 [打印本頁(yè)]

作者: stellaliu 時(shí)間: 2010-9-15 10:58
標(biāo)題: 請(qǐng)教：葉片術(shù)語(yǔ)翻譯
Imperfection could be example:
-air entrapments( white areas in the laminate)
-less bonding paste at bonding areas
-particles entrapments(foreign pieces)
-delaminating
-disavowals
-Hazes
-Discoloration
-Damages
-surface quality
-etc.

請(qǐng)問(wèn) -disavowals 是指什么？
其它各項(xiàng)嘗試翻譯如下，如有錯(cuò)誤請(qǐng)指正：

缺陷示例：
-氣泡（層壓板中的白色區(qū)域）
-粘接區(qū)域缺膠
-異物截留（外來(lái)異物）
-分層
- disavowals （不知是什么，請(qǐng)指教）
-濁霧
-變色
-損毀
-表面質(zhì)量
-等等

歡迎光臨 FRP玻璃鋼復(fù)合材料論壇 (http://www.i-mod.cn/)